Idée Ad
Idée Ad · Moselle

Communication B2B et franco-allemande
à Forbach

Idée Ad intervient auprès des entreprises de Forbach qui veulent mieux présenter leur offre sur un marché local ou frontalier. Nous clarifions les publics, les territoires couverts et la façon de joindre votre équipe selon le type de projet.

Parlons de votre projet
Équipe créative réunie autour d’un ordinateur et de supports graphiques
Stratégie et création · Studio 365

Organiser le site quand les clients sont de part et d’autre de la frontière

Entre Forbach et Sarrebruck, certains prospects cherchent une information dans leur langue, puis attendent une réponse dans cette même langue. Avant de prévoir une version allemande, nous déterminons quelles prestations peuvent être proposées en Allemagne et qui prend en charge les demandes.

  • Un plan de pages distinctes pour les marchés et langues réellement pris en charge.
  • Une liste des informations qui doivent être adaptées, notamment contacts, zones et modalités.
  • Un support commercial qui explique l’offre et oriente vers le bon interlocuteur.

Faut-il traduire tout le site pour tester un marché frontalier ?

Mieux vaut commencer par les prestations et les pages de contact qui répondent à une demande réelle. Une traduction relue par une personne qui connaît le métier aide à éviter les ambiguïtés techniques avant d’étendre le périmètre.

Parler de votre projet

Selon le projet, nous échangeons dans vos locaux, à distance ou à notre agence de Nancy, au 78 rue de la Hache.

Contacter Idée Ad

Voir les autres villes desservies